1 00:00:05,920 --> 00:00:09,080 ТИТЛОВИ: А. КОЖИНСКАЈА, Е. МАСЛЕННИКОВА, Е. ДОБРОВИТСКАИА, 2 00:00:09,160 --> 00:00:12,120 И. ЧИСТЈАКОВА, Н. ПЕТРУЛЕВИЧ, К.ФРЕГЕР, Л.НЕСТЕРЕНКО 3 00:00:37,500 --> 00:00:39,300 -Добро јутро! -Добро јутро. 4 00:01:02,740 --> 00:01:05,100 Ево! Пожури овамо! 5 00:01:41,860 --> 00:01:43,500 -Твоја мајка. 6 00:02:14,620 --> 00:02:18,740 -Утврђена је чињеница смрти у 9 часова 11 минута. 7 00:02:19,180 --> 00:02:21,620 -Шта?! Шта се десило?! 8 00:02:23,620 --> 00:02:24,660 тата! 9 00:02:26,300 --> 00:02:27,420 тата! 10 00:02:52,500 --> 00:02:54,660 ПАМЕТНИ ДОМ: Долазни позив: Таллинн. 11 00:02:55,060 --> 00:02:56,060 - Прихвати изазов. 12 00:02:57,300 --> 00:02:58,780 слушам. -Добро јутро. 13 00:02:58,860 --> 00:03:00,100 Морамо да разговарамо. 14 00:03:14,340 --> 00:03:19,020 - Роберте, наклони се! Луке, Роберт. Снифф. 15 00:03:40,980 --> 00:03:44,300 Тражи! Потражи лук, Роберте. 16 00:03:54,340 --> 00:03:57,340 Помиришите, потражите лук. 17 00:04:03,060 --> 00:04:04,420 -Шта се овде дешава? 18 00:04:04,500 --> 00:04:07,860 -И играмо се. Зашто се ниси јавио? 19 00:04:07,940 --> 00:04:12,340 Планирали сте да дођете касније. -Па, знаш. Стално си у журби. 20 00:04:13,620 --> 00:04:15,580 Па сам одлучио да ти угодим. 21 00:04:16,580 --> 00:04:20,660 -Иди, мала, код маме. Недостајао си мами. 22 00:04:20,740 --> 00:04:23,260 -Ти си мој дечко ти си мој слатки дечко. 23 00:04:29,180 --> 00:04:31,820 је ли све у реду? Мој добар. 24 00:04:32,860 --> 00:04:34,060 -Аи! 25 00:04:34,740 --> 00:04:38,180 -Шта је ово? – Зар не видиш? Лук. 26 00:04:38,900 --> 00:04:44,980 -Шта ради међу играчкама? -Играли смо се, тражили лук 27 00:04:45,060 --> 00:04:47,820 по мирису. -Мајко! 28 00:04:48,420 --> 00:04:53,700 -Шта није у реду? Можда мислите Не видим на кога Роберт личи. 29 00:04:53,780 --> 00:04:55,460 Нисам слеп. 30 00:04:55,540 --> 00:04:59,420 И боље од детињства развијати чуло мириса код детета. 31 00:05:02,380 --> 00:05:07,420 -Разумем и саосећам са вашом тугом. Али морамо се придржавати одређених 32 00:05:07,500 --> 00:05:12,580 формалности. Тело твог оца је потребно транспорт у мртвачницу да се припреми 33 00:05:12,660 --> 00:05:15,140 закључак његове смрти. 34 00:05:16,420 --> 00:05:21,820 -Од чега је умро? -Извини, али обоје знамо 35 00:05:21,900 --> 00:05:25,860 да је твој отац имао озбиљан проблем онколошка болест. 36 00:05:26,300 --> 00:05:30,220 -Онколошка болест са великом шансом за ремисију. 37 00:05:32,460 --> 00:05:34,300 Могао је да живи са тим и да живи са тим. 38 00:05:35,220 --> 00:05:37,460 – Не разумем те баш. 39 00:05:38,660 --> 00:05:43,700 -Желим да инсталирам прави узрок смрти мог оца. 40 00:05:44,260 --> 00:05:45,500 -Ваше право. 41 00:05:46,140 --> 00:05:51,580 Хоћеш да позовеш полицију? -Не. Не полиција. 42 00:05:56,980 --> 00:05:58,020 -Да. 43 00:06:01,620 --> 00:06:04,180 У реду, али имаћу доста времена. 44 00:06:04,260 --> 00:06:05,860 Реци ми адресу. 45 00:06:07,180 --> 00:06:11,100 -Каква хистерија? Мирисало лук - о мој боже. 46 00:06:11,380 --> 00:06:14,820 -То значи да забрањујем експерименти на мом сину, 47 00:06:14,900 --> 00:06:15,900 да ли разумеш? 48 00:06:15,980 --> 00:06:19,740 -Какви експерименти? Била је то игра. Зашто све драматизујеш? 49 00:06:19,820 --> 00:06:23,540 -После твоје игре, Роберт је почео алергије, сада се осећам одлично 50 00:06:23,620 --> 00:06:25,460 Јасно је зашто се разболео. -Аи! 51 00:06:25,540 --> 00:06:29,100 -Немој "јао", али излажеш се ризику здравље мог детета. 52 00:06:29,180 --> 00:06:33,020 -Па пошто си тако паметан, онда га сами образујте. 53 00:06:33,100 --> 00:06:35,660 И више нећу прећи праг куће твоје. 54 00:06:35,740 --> 00:06:37,900 -То је сјајно! - Седи овде сама 55 00:06:38,380 --> 00:06:41,540 уместо да се развија способности вашег детета 56 00:06:41,620 --> 00:06:44,620 да би касније могао да заради баш као и његов отац. 57 00:06:44,700 --> 00:06:50,340 - Робертов отац нема нема супер чуло мириса. 58 00:06:51,380 --> 00:06:56,100 - Само не размишљај о томе шта је около окружени сте истим идиотима, 59 00:06:56,180 --> 00:06:57,260 баш као и ти. 60 00:06:57,780 --> 00:06:58,980 -Излази. 61 00:07:00,380 --> 00:07:02,540 -Са великим задовољством. 62 00:07:03,500 --> 00:07:06,740 Немаш среће са својом мамом, Роберте. -Излази! 63 00:07:07,020 --> 00:07:08,940 ЦРИИНГ БАБИ 64 00:07:11,820 --> 00:07:13,380 Па, не плачи, не плачи. 65 00:07:15,140 --> 00:07:16,460 -Идиоте. 66 00:07:32,300 --> 00:07:33,460 -Ко је ово? 67 00:08:10,380 --> 00:08:11,620 ста се десава? 68 00:08:52,380 --> 00:08:53,700 -Калијум хлорид. 69 00:09:05,060 --> 00:09:06,460 -Па ово је превише! 70 00:09:08,380 --> 00:09:10,580 Шта себи дозвољавате?! 71 00:09:11,980 --> 00:09:14,620 - У соби је било шест људи, укључујући и тебе. 72 00:09:15,340 --> 00:09:19,500 И један од ових шест уметнута у ИВ 73 00:09:19,580 --> 00:09:24,660 смртоносна доза хлорида калијум Твој отац је убијен. 74 00:09:35,580 --> 00:09:36,580 -Шта је следеће? 75 00:09:37,780 --> 00:09:41,180 -Зови СБР. јесам авион. све најбоље. 76 00:10:31,080 --> 00:10:32,080 КИЈА 77 00:10:34,200 --> 00:10:36,280 -Идиоте. 78 00:10:38,400 --> 00:10:42,240 -Имамо двособна одељења, да се пацијентима не би досадило. 79 00:10:42,320 --> 00:10:46,720 Стариков цимер - Малишев Игор Валентинович. 80 00:10:47,160 --> 00:10:50,480 Јуче су играли он и Стариков играо шах и имао велику борбу. 81 00:10:50,560 --> 00:10:53,600 -И шта се десило? -Стариков је оптужио Малишева 82 00:10:53,680 --> 00:10:57,720 да је варао. Свађа је била бурна, обојица бацили 83 00:10:57,800 --> 00:11:01,840 шаховске фигуре. Стари људи Чак сам сатима пуштао и Малишева. 84 00:11:01,920 --> 00:11:05,200 Једва смо их раздвојили. -Нико никоме није претио? 85 00:11:05,720 --> 00:11:09,240 -После свађе, Малишев је зграбио за срце, а Стариков има крвни притисак 86 00:11:09,320 --> 00:11:11,560 ружа. Какве су то претње! 87 00:11:11,960 --> 00:11:15,160 Али ја сам за сваки случај одвео их у њихове собе. 88 00:11:15,240 --> 00:11:18,760 -Какво капање? дали су му? Ко ју је именовао? 89 00:11:18,840 --> 00:11:22,800 -И. Преписао је дротаверин, за смањење крвног притиска. 90 00:11:23,840 --> 00:11:26,960 -Где је сада Малишев? Игор Валентиновицх? 91 00:11:33,920 --> 00:11:38,560 - Хммм... Питам се колико кошта проведите старост овде. 92 00:11:40,560 --> 00:11:44,480 Све је тако скупо и богато. Баш као у ресторану. 93 00:11:50,360 --> 00:11:54,760 -Слушај... Прочитао сам гомила детектива. 94 00:11:55,760 --> 00:12:01,360 И знам шта морам да убијем мора постојати мотив и прилика. 95 00:12:02,240 --> 00:12:04,920 -Имате прилике било је колико хоћеш. 96 00:12:05,000 --> 00:12:07,040 -Слажем се. А мотив? 97 00:12:07,920 --> 00:12:11,880 Свађа после партије шаха? Немојте ме засмејати, пуковниче. 98 00:12:12,640 --> 00:12:15,920 -Можда ти, као цимер, знате ко је имао мотив да убије 99 00:12:16,000 --> 00:12:17,760 Стариков? -Наравно да знам. 100 00:12:18,240 --> 00:12:20,440 Његова најдража ћерка. 101 00:12:37,040 --> 00:12:39,200 -Могу ли да га однесем? 102 00:12:47,800 --> 00:12:53,680 - Леша је био веома заузет у последње време није се слагао са Ањом, његовом ћерком. 103 00:12:54,920 --> 00:12:57,960 Често су се свађали чак и у мом присуству. 104 00:12:58,040 --> 00:13:01,080 -Због чега? - Аниа нешто јако 105 00:13:01,160 --> 00:13:05,400 наљутио мог оца. Он чак желео да је разбаштини. 106 00:13:05,480 --> 00:13:09,600 -Наследство? -Леша је био веома богат човек. 107 00:13:09,680 --> 00:13:11,800 Зар ниси знао? 108 00:13:25,800 --> 00:13:29,840 -Здраво! Драго ми је да те видим. -Здраво! Шта се десило? 109 00:13:30,600 --> 00:13:33,120 -Хоћеш ли чаја? Вилма... 110 00:13:36,160 --> 00:13:39,800 НА ЕСТОНСКОМ: Скувај чај за нашег госта. -Здраво! Без шећера 111 00:13:39,880 --> 00:13:41,880 молим те. - Молим те. 112 00:13:44,160 --> 00:13:45,800 Седи. 113 00:13:56,920 --> 00:13:58,760 Да ли сте упознати са овим бициклом? 114 00:14:07,200 --> 00:14:09,360 -Ово је бицикл за моју децу. 115 00:14:15,480 --> 00:14:17,360 Одакле ти ова фотографија? 116 00:14:18,240 --> 00:14:22,080 -Да, понекад смо се и свађали. Мој тата је био моћан човек. 117 00:14:22,560 --> 00:14:25,520 Мислио је да треба послушај га у свему. 118 00:14:25,600 --> 00:14:28,440 Поготово када је у питању мој лични живот. 119 00:14:29,000 --> 00:14:33,120 Онда, татина болест је било ко учиниће вас љутим и раздражљивим. 120 00:14:33,200 --> 00:14:37,200 Тако да је извукао свој бес на мене. – Дакле, он је због болести 121 00:14:37,280 --> 00:14:39,600 хтео да те лиши наследства? 122 00:14:40,760 --> 00:14:44,280 - Мислио сам да тражите убицу, не скупљаш трачеве. 123 00:14:45,200 --> 00:14:46,960 -Али ниси одговорио на моје питање. 124 00:14:47,440 --> 00:14:52,200 -Волео сам тату. Без обзира на све. И никад не бих, чујеш ли?.. 125 00:14:52,280 --> 00:14:56,280 Никада не бих дигао руку на њега. Зато потражите убицу негде другде. 126 00:14:57,080 --> 00:15:00,360 -Где си био ноћу и ујутру? на дан кад ти је отац умро? 127 00:15:00,440 --> 00:15:03,480 -Код куће. Ви представљате наплаћује ме? 128 00:15:04,280 --> 00:15:08,000 -Не још. -Онда збогом. 129 00:15:29,880 --> 00:15:33,280 -Три дана касније сте откривени на сасвим другом месту. 130 00:15:33,360 --> 00:15:38,520 Шта се десило? -Не сећам се. Апсолутно. 131 00:15:42,240 --> 00:15:47,000 Као што се тада нисам сећао, као дете. - На дан када си нестао, 132 00:15:47,080 --> 00:15:52,840 У Горхаллу се догодило убиство. Можда хоћеш ли покушати да запамтиш било шта? 133 00:15:55,040 --> 00:15:59,360 -Авај, тек сам код куће дошао себи. Рекао ми је да сам нестао 134 00:15:59,440 --> 00:16:04,040 мој отац. Само се сећам шта сам одлучио погледајте градилиште, а онда... 135 00:16:07,960 --> 00:16:09,920 -Твој чај. -Хвала. 136 00:16:16,240 --> 00:16:19,680 -Предлажем да одете у Горхалл. Стоји напуштено 137 00:16:19,760 --> 00:16:22,640 можда ће вам на лицу места доћи неке успомене. 138 00:16:22,920 --> 00:16:24,360 Ово би нам много помогло. 139 00:16:26,880 --> 00:16:27,920 -Добро. 140 00:16:30,000 --> 00:16:35,680 -Са пацијентом или његовом родбином закључен је петогодишњи уговор, 141 00:16:35,760 --> 00:16:40,360 током које је пансион преузима обавезу да се стара 142 00:16:40,440 --> 00:16:45,240 за пацијенте. Укључено у цену уговора укључује пребивалиште, 143 00:16:45,320 --> 00:16:49,600 исхрана, нега, физиотерапија медицинске процедуре. 144 00:16:49,680 --> 00:16:53,000 И пре уласка у пансион сваки пацијент пролази 145 00:16:53,080 --> 00:16:57,240 комплетан лекарски преглед да искључити могуће озбиљне 146 00:16:57,320 --> 00:17:02,720 болести. У случају пацијенти су осигурани за такве болести 147 00:17:02,800 --> 00:17:07,280 без грешке. Ако за време боравка у пансиону 148 00:17:07,360 --> 00:17:11,920 пацијент се разболи од нечег озбиљног, осигуравајуће друштво у потпуности 149 00:17:12,000 --> 00:17:16,360 плаћа лечење. – Чак и ако је рак? 150 00:17:16,440 --> 00:17:21,560 -А чак и ако постоји рак, који, узгред, Тако се догодило Старикову. 151 00:17:22,880 --> 00:17:25,800 -Колико је дуго био тамо? у пансиону Стариков? 152 00:17:26,800 --> 00:17:30,440 -Око три месеца. -Ко је платио његов уговор? 153 00:17:30,520 --> 00:17:34,160 -Сам Стариков. Био је богата особа. 154 00:17:51,240 --> 00:17:52,560 -Препознајете ли га? 155 00:17:54,640 --> 00:17:55,800 -Нејасно. 156 00:18:19,200 --> 00:18:22,960 -Да ли сте се сетили нечега? Шта се десило на градилишту? 157 00:18:24,360 --> 00:18:28,120 -Само оно што сам оставио овде бициклом и попео се кроз процеп 158 00:18:28,200 --> 00:18:31,160 у огради. А онда... 159 00:18:52,160 --> 00:18:55,680 -Са пансионом "Златна јесен" Већ три године сарађујемо. 160 00:18:55,760 --> 00:18:59,400 Ово користи свима. прво, конак се заштитио 161 00:18:59,480 --> 00:19:02,920 од великих трошкова у случају неочекиване болести 162 00:19:03,000 --> 00:19:08,120 наша одељења, па, проширили смо се линија производа осигурања. 163 00:19:08,480 --> 00:19:12,120 -Али ово је веома ризично. Шансе да се разболите код старије особе 164 00:19:12,200 --> 00:19:15,560 много више. – Да, потпуно сте у праву, 165 00:19:15,640 --> 00:19:20,400 зато наши клијенти пролазе комплетна дијагностика - о њиховом трошку, 166 00:19:20,480 --> 00:19:24,880 наравно. Тако осигуравамо се. 167 00:19:25,400 --> 00:19:29,240 Преко три године наш програм је показао веома добра ефикасност 168 00:19:29,320 --> 00:19:32,360 ово је наше знање. Ово наш нови производ осигурања, 169 00:19:32,440 --> 00:19:36,280 тестиран у бранши. Здраво осигурање - велико 170 00:19:36,360 --> 00:19:40,200 европска компанија. Успех инспирисан нашим програмом 171 00:19:40,280 --> 00:19:44,880 наше централно руководство за имплементацију овог производа 172 00:19:44,960 --> 00:19:46,200 у другим земљама. 173 00:19:47,520 --> 00:19:51,720 -Чисто хипотетички, твоје осигурање могао би бити заинтересован 174 00:19:51,800 --> 00:19:55,760 у погибији Старикова, тако да не плаћају скупо лечење 175 00:19:55,840 --> 00:19:58,840 његова болест. -Здраво осигурање 176 00:19:58,920 --> 00:20:03,800 на европском тржишту осигуравајућа друштва преко 50 година. 177 00:20:05,480 --> 00:20:12,760 Наша репутација је беспрекорна. Да, то би било идеално 178 00:20:12,840 --> 00:20:17,120 међу осигуравајућим друштвима када нико се не разболи и постоји осигурани случај 179 00:20:17,200 --> 00:20:21,920 се не дешава, али има случајева другачије, и здраво осигурање 180 00:20:22,000 --> 00:20:29,360 увек плаћа. на пример, пре три године два наша клијента 181 00:20:29,440 --> 00:20:31,840 јако се разболео. И шта? 182 00:20:32,960 --> 00:20:37,000 Нико није умро. Наша компанија извршио исплате у потпуности 183 00:20:37,080 --> 00:20:43,280 за њихово лечење. Сигуран сам да то мислиш знаш. Штавише, имам искуство из прве руке 184 00:20:43,360 --> 00:20:47,320 Знам шта је озбиљна болест и смрт вољене особе. 185 00:20:49,400 --> 00:20:53,640 Пре три године од рака стомака Отац ми је преминуо. 186 00:20:55,320 --> 00:20:56,640 -Моје саучешће. 187 00:20:58,320 --> 00:21:00,760 -Дај ми кишобран и седи. 188 00:21:00,840 --> 00:21:04,320 Вилма, молим те дај ми наш гост је његова ствар. 189 00:21:19,160 --> 00:21:20,720 -Извини. 190 00:21:48,200 --> 00:21:52,200 -Колико је сати Ана Старикова? пријавио смрт вашег оца? 191 00:21:56,160 --> 00:21:57,840 -У 8:49. 192 00:21:58,800 --> 00:22:02,880 -И појавила се у пансиону у 9:11. Укупно... 193 00:22:02,960 --> 00:22:07,520 -22 минута. -Према њеним речима, стигла је 194 00:22:07,600 --> 00:22:12,720 од куће која је удаљена 30 км из конака. Узимајући у обзир саобраћај 195 00:22:12,800 --> 00:22:16,160 ово... -50 минута, најмање. 196 00:22:16,240 --> 00:22:22,600 -Али не 22 минута. Љубавна ћерка очигледно лаже. У време очеве смрти 197 00:22:22,680 --> 00:22:26,200 била је негде у близини. 198 00:22:27,800 --> 00:22:29,720 Можда чак и у близини. 199 00:22:32,680 --> 00:22:38,480 Долази из аута Ане Старикове мирис пилане. Максиме, морамо да нађемо 200 00:22:38,560 --> 00:22:44,680 пилана у радијусу од приближно десет километара од конака. 201 00:23:09,680 --> 00:23:14,640 - Желим да идем на ово место. -У колико сати је твој авион? 202 00:23:17,040 --> 00:23:18,400 - Успећемо. 203 00:23:19,320 --> 00:23:22,800 -Неколико дана пре смрти Разговарао сам са оцем. 204 00:23:22,880 --> 00:23:26,160 -О чему? -Након што је тата сазнао 205 00:23:26,240 --> 00:23:29,520 да је имао рак, одмах сачинио тестамент. 206 00:23:29,600 --> 00:23:32,000 -И знате њен садржај? 207 00:23:32,080 --> 00:23:36,760 -Сви знају. У случају татине смрти имовина је била равномерно распоређена 208 00:23:36,840 --> 00:23:41,440 између мене и моје сестре. Али у нашем последњи разговор тата је рекао, 209 00:23:41,520 --> 00:23:45,680 да жели да ревидира своју вољу, и већ се о томе консултовао 210 00:23:45,760 --> 00:23:50,080 са својим адвокатом. -А шта значи „преиспитати“? 211 00:23:50,160 --> 00:23:55,280 -Хтео је да лиши Ању више део њеног дела заоставштине. 212 00:23:57,200 --> 00:24:00,520 -Треба ми телефон адвокат твог оца. 213 00:24:35,360 --> 00:24:38,760 -Да ли сте сазнали нешто? -Био сам овде. 214 00:24:39,320 --> 00:24:42,760 -Да. Да ли се још нечега сећате? 215 00:24:47,720 --> 00:24:48,920 -Не. 216 00:24:52,440 --> 00:24:53,960 -На аеродром? 217 00:25:01,000 --> 00:25:04,960 ГЛАСНА ЗАБАВНА МУЗИКА 218 00:26:12,240 --> 00:26:15,800 ПАМЕТНА КУЋА: Имате посетиоца. Посетилац није идентификован. 219 00:26:20,400 --> 00:26:22,520 -Ала Георгијевна. 220 00:26:25,760 --> 00:26:27,840 Укључите микрофон. 221 00:26:27,920 --> 00:26:34,440 слушам те. -Добро вече. Морамо да разговарамо. 222 00:26:36,000 --> 00:26:37,800 -Отвори лифт! 223 00:26:51,340 --> 00:26:57,060 -Како занимљиво! Шта је у боцама? 224 00:26:58,060 --> 00:27:01,780 Мирише? -Узорци. 225 00:27:02,740 --> 00:27:05,620 -Толико? -Чај је спреман. 226 00:27:06,460 --> 00:27:12,700 -Ово је за поређење, зар не? - Управо сам стигао. већ је касно. 227 00:27:14,140 --> 00:27:16,060 О чему си хтео да причаш са мном? 228 00:27:24,340 --> 00:27:29,700 -Имали смо тежак однос. Ово је вероватно и моја грешка. 229 00:27:31,900 --> 00:27:34,620 Једно време сам захтевао немогуће од тебе. 230 00:27:35,620 --> 00:27:38,740 Али сада разумем много тога и преиспитао. 231 00:27:42,860 --> 00:27:48,260 -И? - Стварно бих волео да ово поправим, 232 00:27:48,340 --> 00:27:54,060 побољшати односе. Зарад унука. 233 00:27:55,180 --> 00:27:56,540 -Унуци? 234 00:28:05,580 --> 00:28:12,540 -Тешко је са мојом ненормалном ћерком слагати се. Чак ни мени није баш добро 235 00:28:12,620 --> 00:28:18,180 успева. Једном сам кривио све шта се десило између вас, вас. 236 00:28:19,020 --> 00:28:25,620 Али сада схватам да јесам погрешно. Прихватите моје извињење. 237 00:28:31,500 --> 00:28:35,780 Нисам пијан или тако нешто има још те врсте. 238 00:28:38,180 --> 00:28:42,060 Па, хоћеш ли прихватити моје извињење? 239 00:28:44,420 --> 00:28:46,900 -Па... - Не треба журити са одговором. 240 00:28:49,500 --> 00:28:56,220 Међу нама су године пропуста, неспоразуми. Разумем да је то брзо 241 00:28:56,300 --> 00:29:00,860 све што се догодило не може се исправити. Али ја то искрено желим. 242 00:29:03,020 --> 00:29:04,460 Да ли је истина. 243 00:29:14,540 --> 00:29:16,860 Јулиа ми је све рекла. 244 00:29:25,820 --> 00:29:27,020 -Раве. 245 00:29:48,820 --> 00:29:53,660 -Алексеј Петровичу! Алексеј Петровичу! - Он није овде. Биће после десет. 246 00:29:53,740 --> 00:29:55,740 шта си хтео? 247 00:29:58,780 --> 00:30:02,820 -Бронитскаја из 12. одељења почевши од сутра треће дијете. 248 00:30:03,700 --> 00:30:07,500 -Да ли је Бронитскаја бивша уметница? Да ли још носи тако глупе шешире? 249 00:30:07,580 --> 00:30:09,140 Она? -Она. 250 00:30:09,220 --> 00:30:11,940 -Шта се догодило? -Она има рак. 251 00:30:12,020 --> 00:30:13,980 -Како, има ли и она? 252 00:30:16,500 --> 00:30:18,020 То је као нека епидемија. 253 00:30:20,340 --> 00:30:22,260 -Истовари. 254 00:30:35,460 --> 00:30:39,700 -Који изнајмљујете? -Да, то је то. 255 00:30:50,100 --> 00:30:53,820 -Ана Старикова неко време био у овој кући. 256 00:31:06,540 --> 00:31:11,060 -А ко изнајмљује ову кућу од вас? -Знам кога сам дошао да видим 257 00:31:11,140 --> 00:31:13,860 Анна Старикова. 258 00:31:14,580 --> 00:31:19,020 -Да, изнајмљујем кућу у пилани. Удобан. Не губим време на путу. 259 00:31:19,100 --> 00:31:22,060 -Где си био? у ноћи убиства Старикова? 260 00:31:22,140 --> 00:31:24,740 -Код куће. -Један? 261 00:31:24,820 --> 00:31:27,340 -Да. -Сазнали смо да си ти 262 00:31:27,420 --> 00:31:30,460 су у интимној вези са Аном Стариковом. И у ноћ 263 00:31:30,540 --> 00:31:32,260 убиство је била са тобом. 264 00:31:34,580 --> 00:31:36,940 -Да. Ово је истина. 265 00:31:37,700 --> 00:31:41,860 Волимо се. Али ми Морао сам да сакријем нашу везу 266 00:31:41,940 --> 00:31:47,740 пошто је њен отац био категорички против наше везе. Аниа јуст 267 00:31:47,820 --> 00:31:52,620 Нисам желео да нервирам старца. -Да ли сте напустили кућу током ноћи? 268 00:31:54,020 --> 00:31:56,500 -Не. -Поред Ане Старикове, да ли је ово неко 269 00:31:56,580 --> 00:31:58,140 можете ли потврдити? 270 00:31:59,980 --> 00:32:01,820 -Нико. 271 00:32:03,500 --> 00:32:07,980 - Не, ово није халуцинација, ово су сећања. Нажалост, 272 00:32:08,060 --> 00:32:11,820 фрагментарно. И треба ми доћи до њих. 273 00:32:14,140 --> 00:32:17,540 - Највероватније твоја сећања блокиран због стреса 274 00:32:17,620 --> 00:32:20,420 или шок. -И? 275 00:32:21,260 --> 00:32:25,260 -Да покушам да откључам сећања, потребан нам је нови стрес, 276 00:32:25,340 --> 00:32:28,420 сврсисходан, ако могу тако да се изразим. 277 00:32:29,140 --> 00:32:34,580 -Добро. И како ово назвати циљани стрес? 278 00:32:35,780 --> 00:32:39,900 -Још увек имате узорак тога мирис који је будио успомене? 279 00:32:39,980 --> 00:32:42,220 -Да. -Потребан нам је овај узорак 280 00:32:42,300 --> 00:32:44,700 и... струја. 281 00:32:46,580 --> 00:32:48,980 -Шта?! -Мало струјно пражњење, 282 00:32:49,060 --> 00:32:51,620 да створи стрес. 283 00:32:58,300 --> 00:33:00,980 -Можда сам пас-човек... 284 00:33:05,780 --> 00:33:08,180 ...али сигурно не Павловљев пас! 285 00:33:15,980 --> 00:33:19,900 -Опорука господина Старикова биће објављено за недељу дана. 286 00:33:20,420 --> 00:33:25,380 Према његовим речима, Ана и Олег Стари људи ће добити 50 одсто акција 287 00:33:25,460 --> 00:33:29,180 холдинг "Агропродукт" припадао њиховом оцу. 288 00:33:29,260 --> 00:33:33,980 И такође 50% свега осталог. Покретна и непокретна имовина, 289 00:33:34,060 --> 00:33:39,260 новац на рачунима, готовина - све. - То јест, поштено? 290 00:33:40,580 --> 00:33:45,780 -Једнако не значи увек поштено. 291 00:33:45,860 --> 00:33:51,380 -О чему сте онда разговарали са г. Стариков пре око 1,5 недеље? 292 00:33:53,060 --> 00:33:57,580 -Мислите на наводну ревизију тестаменти? Ово је Олег за тебе, 293 00:33:57,660 --> 00:34:01,340 Стариков син, рекао ти је? -Да. Зашто "наводно"? 294 00:34:01,420 --> 00:34:07,780 -Видите, има доста старих људи Био сам забринут за Ању. Да ће контактирати 295 00:34:07,860 --> 00:34:13,460 са особом која ће бити више Није Ања та која брине, већ њен новац. 296 00:34:13,540 --> 00:34:18,900 Због тога су се стално свађали. Знате, постоји ова врста јаких 297 00:34:18,980 --> 00:34:22,460 независне жене. -Да, знам, знам. 298 00:34:22,540 --> 00:34:29,140 - Аниа је имала аферу. Озбиљно. Са доктором из пансиона. 299 00:34:29,220 --> 00:34:35,100 Стариков је сазнао за ово и одлучио провери свог потенцијалног зета. 300 00:34:35,180 --> 00:34:39,060 -А како? -Проширио је гласину да иде 301 00:34:39,140 --> 00:34:45,060 разбаштинити ћерку. Ако осећања младожења је искрена према Ањи, онда не 302 00:34:45,140 --> 00:34:52,340 разбаштинство их неће променити. А ако не, коме је потребан такав младожења? 303 00:34:53,380 --> 00:34:56,340 -Не, да, мудар човек био ваш клијент. 304 00:34:56,420 --> 00:34:58,740 - Не, да, јесам. 305 00:35:19,380 --> 00:35:26,740 - Слушај, не можеш одустати. Морамо да се боримо. чујеш ли? Борба. 306 00:35:27,660 --> 00:35:30,060 -Остави ме на миру! 307 00:36:01,940 --> 00:36:04,860 АЛАРМ МЕЛОДИЈА 308 00:36:25,500 --> 00:36:29,580 -Пре свега, морате сазнати где те ноћи су били Стеблов и Старикова. 309 00:36:29,660 --> 00:36:31,860 -Добро. 310 00:36:53,020 --> 00:36:55,460 -Види, чекаћемо сат времена. 311 00:37:00,580 --> 00:37:04,500 -Тамо је све прекривено избељивачем. па... 312 00:37:06,540 --> 00:37:11,180 - Пас је дисквалификован. Хајдемо на прави посао. 313 00:37:22,420 --> 00:37:24,500 Заиста је избељивач. 314 00:37:27,900 --> 00:37:29,900 Не могу више. 315 00:37:36,860 --> 00:37:41,540 -Пола ноћи сам шетао парком. Нисам могао да спавам. 316 00:37:41,620 --> 00:37:46,100 -А онда? - Отишао сам у кревет. После шетње 317 00:37:46,180 --> 00:37:51,100 успео сам. -Шта је изазвало свађу? 318 00:37:51,180 --> 00:37:57,100 између тебе и Броницке? -Ко ти је рекао? конобарица. 319 00:37:59,020 --> 00:38:03,620 -Па, зашто? -Олга и ја смо имали везу, 320 00:38:03,700 --> 00:38:07,380 ако смем да кажем. Платонски, наравно. 321 00:38:08,420 --> 00:38:12,340 А кад је сазнала за њу дијагнозе, повукла се у себе. 322 00:38:14,340 --> 00:38:22,140 Престао је да комуницира. Пробао сам је узбуркајте се, склоните се са свега тога. 323 00:38:23,700 --> 00:38:26,300 -У колико си сати јеси ли у пансиону? 324 00:38:26,380 --> 00:38:30,100 -Веж две године. И шта? 325 00:38:41,620 --> 00:38:45,060 -Старикова и Стеблов целу ноћ одржана у хотелу Стар Плаза 326 00:38:45,140 --> 00:38:48,260 у центру града. Тамо су камере. -Хвала. 327 00:38:51,100 --> 00:38:54,380 -Повећан садржај у крви калијум хлорид. Она је убијена. 328 00:38:58,420 --> 00:39:02,220 -Требају ми медицинске картице све смрти у последње две године. 329 00:39:02,300 --> 00:39:03,780 -Да, наравно. 330 00:39:09,900 --> 00:39:13,220 ПАМЕТНА КУЋА: Имате посетиоца. Ово је Виктор. 331 00:39:13,980 --> 00:39:16,740 -Твоја мајка! Укључите микрофон. 332 00:39:17,300 --> 00:39:21,020 Хостел за бескућнике се преселио. Обратите се социјалној служби. 333 00:39:22,220 --> 00:39:25,060 -Посао сам. И донео ти воће. 334 00:39:29,020 --> 00:39:33,340 -Ово није добро. Отвори лифт. 335 00:39:43,940 --> 00:39:46,900 - Погледао сам лекара картице умрлих у пансиону 336 00:39:46,980 --> 00:39:51,940 током протекле године и пронашао четири слична случаја. 337 00:39:52,540 --> 00:39:56,500 Старији пацијенти су изненада умрли од срчаног застоја после 338 00:39:56,580 --> 00:39:59,940 како им је дијагностикована онколошка болест. 339 00:40:00,020 --> 00:40:05,020 -Саосећајни пацијент Малисхев растерећује своје суграђане 340 00:40:05,100 --> 00:40:08,020 од патње? -Прво сам мислио исто 341 00:40:08,100 --> 00:40:11,500 али да будем сигуран, постао сам погледајте даље медицинске картоне. 342 00:40:11,580 --> 00:40:15,140 Ако је убица Малишев, онда пре њега појављивања у конаку таквих 343 00:40:15,220 --> 00:40:18,220 не би требало да буде смрти. -И? 344 00:40:18,820 --> 00:40:23,460 -Али јесу. Још пет сличних случајевима. Укупно девет смртних случајева 345 00:40:23,540 --> 00:40:24,940 у протекле три године. 346 00:40:27,740 --> 00:40:29,220 -Серијска убиства? 347 00:40:30,260 --> 00:40:33,500 -Каква серијска убиства? Какве глупости? 348 00:40:33,580 --> 00:40:37,940 -И почели су пре отприлике три године назад - заједно са изгледом 349 00:40:38,020 --> 00:40:42,220 у пансиону ваше компаније. А пре овога, ни један случај. 350 00:40:42,700 --> 00:40:47,940 -Не верујете у случајности? -Ако говоримо о убиству, онда не. 351 00:40:50,180 --> 00:40:55,260 -Хмм. Извините. -Како ти се свиђа ова случајност? 352 00:40:55,340 --> 00:41:01,380 да у време ових тобоже ваша двојица убиства имам непобитна 353 00:41:01,460 --> 00:41:03,700 алиби? Да ли је то оно у шта верујете? 354 00:41:15,500 --> 00:41:18,380 – Истину да кажем, форензичко испитивање 355 00:41:18,460 --> 00:41:23,020 Још није готово. И ми не знамо у потпуности тачан разлог 356 00:41:23,100 --> 00:41:26,380 појава смрти. -Па, видиш. 357 00:41:26,540 --> 00:41:29,540 -Доносим ти свој извињења. све најбоље. 358 00:41:29,620 --> 00:41:30,700 -Збогом. 359 00:41:36,020 --> 00:41:37,220 -Збогом. 360 00:41:51,500 --> 00:41:54,780 -И шта си нашао? -Трагови свађе између власника 361 00:41:54,860 --> 00:41:58,300 канцеларију и још једно лице. Свађа је тако озбиљна 362 00:41:58,380 --> 00:42:03,140 што је власник канцеларије бацио код свог саговорника чашом. 363 00:42:04,900 --> 00:42:08,380 -Ко други осим тебе изазвати такву реакцију код смирене особе 364 00:42:08,460 --> 00:42:13,580 и уравнотежена особа? -Бићете веома изненађени када сазнате ко. 365 00:42:28,500 --> 00:42:33,940 -Шта се догодило? Зашто не једеш? -Која је поента овога? 366 00:42:35,020 --> 00:42:39,260 Која је поента у свему? ако вам је дијагностикован рак? 367 00:42:39,980 --> 00:42:47,700 Боже мој! Прво Леша, затим Оленка, 368 00:42:47,780 --> 00:42:51,900 сада је мој ред. 369 00:43:04,220 --> 00:43:05,700 ЦЛАССИЦАЛ МУСИЦ 370 00:44:27,700 --> 00:44:30,820 -Убијен је истим калијум хлоридом. 371 00:44:46,540 --> 00:44:50,180 - Можете ли замислити, чуо сам да су сада почели нешто да раде 372 00:44:50,260 --> 00:44:53,780 безалкохолно вино. -Како је сок од грожђа? 373 00:44:54,100 --> 00:44:57,900 -Не! То је вино. То јест, они на неки посебан начин 374 00:44:57,980 --> 00:45:01,220 уклоните алкохол одатле. Не знам, изливају временске прилике или тако нешто. 375 00:45:01,300 --> 00:45:03,940 -Занимљиво. -Занимљиво? Да, ово је глупост. 376 00:45:04,020 --> 00:45:07,180 Зашто нам треба вино ако је безалкохолно? Шта је поента? 377 00:45:13,380 --> 00:45:17,500 И знаш, јесам Уопште немам пријатеља осим тебе. 378 00:45:19,380 --> 00:45:24,740 То је зато што сам кучка, зар не? -Па, изгледа да нисам кучка, 379 00:45:24,820 --> 00:45:29,100 али имам и мало пријатеља. -Значи, још увек сам кучка? 380 00:45:31,860 --> 00:45:35,860 - Престани. -ОК. Господе, сама сам 381 00:45:35,940 --> 00:45:38,740 Разумем све савршено. Да, то сам ја. 382 00:45:39,460 --> 00:45:42,300 -Знаш, заправо Веома сам вам захвалан. 383 00:45:47,380 --> 00:45:50,460 -Мени?! -Да. 384 00:45:52,500 --> 00:45:55,860 -За шта? -Зато што си ме извукао 385 00:45:55,940 --> 00:46:00,580 затим из душевне болнице. -Ах. 386 00:46:04,980 --> 00:46:08,580 Тако ретко сам захвалан... Обично је обрнуто. 387 00:46:12,700 --> 00:46:15,540 Заиста ме је дирнуло. Морамо се чешће састајати. 388 00:46:15,780 --> 00:46:16,860 -Да. 389 00:46:46,140 --> 00:46:50,860 - Шта дођавола радиш, а? Рекао сам ти после Старикова, 390 00:46:50,940 --> 00:46:56,380 па да се смириш и легнеш. Зашто је Бронитскаја убијена? 391 00:46:56,860 --> 00:47:01,340 -Са глумицом је све протекло глатко. Овај полицијски усисивач је ништа 392 00:47:01,420 --> 00:47:05,300 није њушио због избељивача. -Зашто си убио овог... Малисхева? 393 00:47:06,260 --> 00:47:08,900 -Нисам га ја убио. – Па да, наравно! Он је сам 394 00:47:08,980 --> 00:47:13,980 убризган калијум хлорид! шта си ти манијак? А? Имам укус за то 395 00:47:14,060 --> 00:47:17,740 и убијати из задовољства? -А пелене су за твог тату 396 00:47:17,820 --> 00:47:21,580 И ја сам то издржао из задовољства? Заборавио сам шта си тражио од мене 397 00:47:21,660 --> 00:47:25,100 све што је могуће да он умре брже? И када сам то урадио 398 00:47:25,180 --> 00:47:29,100 сав прљав посао је урађен за тебе, Нисам тада био манијак? 399 00:47:29,180 --> 00:47:33,140 А када сте тражили да уклоните прву старче, јер твој је сјајан 400 00:47:33,220 --> 00:47:37,020 идеја за осигурање пансиона срушио, тада нисам био 401 00:47:37,100 --> 00:47:41,580 манијак? Свакако! „Још једна уплата осигурање и матична компанија 402 00:47:41,660 --> 00:47:45,620 Бићу избачен у пакао“. Нисам ли тада био манијак? 403 00:47:46,700 --> 00:47:50,020 -Да ли је време да их узмемо? -Не, нека причају још... 404 00:47:50,100 --> 00:47:51,420 за цео период. 405 00:47:57,740 --> 00:48:01,540 -Могу ли да завирим? Нико ме неће видети. 406 00:48:02,260 --> 00:48:07,180 - Није дозвољено. -Пуковник ми је лично обећао 407 00:48:07,260 --> 00:48:11,380 учешће у операцији хватања. Само под овим условима сам пристао 408 00:48:11,460 --> 00:48:18,460 играти улогу леша. -Остани овде. Сад ћу сазнати. 409 00:48:30,860 --> 00:48:35,660 - Добро сам те платио за ово. - Платили сте и плаћаћете и даље, 410 00:48:35,740 --> 00:48:39,260 да ћутим. -Ох, ти створење... 411 00:48:43,020 --> 00:48:46,020 -Сада је време да га узмемо, иначе ће се поубијати. 412 00:48:46,380 --> 00:48:48,260 Пажња, ухвати. 413 00:48:53,860 --> 00:48:55,740 -Ех, тихо, тихо. 414 00:48:58,940 --> 00:49:00,300 - Створење, а? 415 00:49:09,380 --> 00:49:12,780 Ти си идиот. Идиот. 416 00:49:17,620 --> 00:49:18,660 -Прати ме. 417 00:49:22,580 --> 00:49:23,860 Стани! 418 00:49:27,780 --> 00:49:29,380 - Без глупости. 419 00:49:33,380 --> 00:49:34,900 Рекао сам, без глупости. 420 00:50:05,860 --> 00:50:08,860 - Жао ми је што сам отишао.